giả đồng hình

Friendly

Le mot vietnamien "giả đồng hình" se traduit littéralement par "pseudomorphose" en français. Ce terme est principalement utilisé dans les domaines de la géographie et de la géologie.

Définition

La pseudomorphose désigne un phénomène où un minéral ou une roche prend la forme d'un autre minéral ou roche, tout en conservant la composition chimique de l'original. Cela se produit souvent à travers des processus naturels comme la dissolution ou la cristallisation.

Utilisation

• Contexte géologique : Lorsque vous parlez de formations minérales, vous pouvez utiliser "giả đồng hình" pour décrire comment un minéral a remplacé un autre, tout en gardant sa forme.

Exemples

1. Exemple simple : "Trong một số hang động, các tinh thể calcite có thể giả đồng hình từ thạch anh." (Dans certaines grottes, les cristaux de calcite peuvent être des pseudomorphes de quartz.)

2. Exemple avancé : "Sự giả đồng hình của pyrite thành marcassite là một ví dụ điển hình trong nghiên cứu khoáng sản." (La pseudomorphose de la pyrite en marcassite est un exemple typique dans l'étude des minéraux.)

Variantes du mot

• Giả (faux) : Cela peut être utilisé seul pour désigner quelque chose qui n'est pas vrai ou qui est imité.
• Đồng hình (même forme) : Peut être utilisé pour décrire des objets ayant une forme similaire, mais ce terme est souvent combiné avec d'autres mots pour des significations spécifiques.

Sens différents

• En dehors du contexte géologique, le terme "giả đồng hình" peut être moins courant et pourrait être utilisé de manière figurative dans d'autres disciplines pour décrire des imitations ou des copies qui ressemblent à quelque chose d'original.

Synonymes

• Biến chất : Qui se réfère à la transformation ou au changement de forme, mais peut avoir une connotation plus générale.
• Thay thế : Signifie remplacer, mais n'implique pas nécessairement la notion de forme.

Conclusion

"Giả đồng hình" est donc un terme spécifique à la géologie, utile pour décrire des processus naturels de transformation et d'imitation dans le monde minéral.

Academic

1. (geogr., geol.) pseudomorphose